Hierdie fabel, so wil dit voorkom, het geen bewese klassieke oorsprong nie, al het dit later jare deel van die Esopus-kanon geword.
Ek het dit al vertaal so ek plaas dit maar.
Die seuns, spelend aan die kant van die water, kom op ‘n spul paddas af en begin hulle sommer vir die lekker met rivierklippe pot. Hulle het reeds ‘n paar afgemaai gehad voor een van die paddas sy kop bo die water uitlig en roep: “Ek bid by julle om te stop, Seuns – julle pret en plesier is vir ons die sterwensuur.”
In 1919 het een onbekende verteller 'n boodskap ook bygevoeg:
Wag en stop altyd eers om seker te maak jou plesier nie die bron van 'n ander se ongeluk is nie.
Die illustrasie is in die openbare domein by Project Gutenberg
